1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Bwe mba sisobola kukubudaabudibwa, .

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
olwo waakiri

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
General Zeebo, nze Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Nsonyiwa note of urgency mu...
telegram, naye tetulowooza nti alina

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
okusingawo ennyo.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Mu butuufu, ddala, tasaanidde wadde
beera wano leero.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Naye ggwe omanyi muganda wo.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Omusawo bwe bulamu bwe. Kiki eki...
status ku mbeera ya Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Yali asobola okugenda essaawa yonna.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Ekyo kikakasibwa, oba ekyo kya bwenkanya
scuttled by... Oh, nedda, nedda, nedda. Aba...

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
bali mu kukkaanya.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Kituuse okumpi.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Kyabadde kusalawo kumenya omutima okusalawo, .
naye nga sirina kyakukola.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Bulijjo nnali ntegese okukyusa envumbo ya...
bizinensi ekwasibwe mutabani wange, Les, oba

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
ne muwala wange, Alsatia, naye nga yekka
si yeetegese mu kiseera kino olw’ekika ekyo

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
wa buvunaanyizibwa.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Era ye, bulungi... Y’ensonga lwaki nnali njagala
okukulaba nga sinnafa.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Nnina ekiteeso kye nnina okukola.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Nkimanyi bulijjo wali wa Taata
ekisinga okwagalibwa.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Wagoberera ebigere bye, nange
teyakikola.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Naye kkampuni eno nagifuula bweri
leero, era ensonga eyo nnenyumirizaamu.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Era sigenda kugireka kufa nange.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Njagala otwale obwa pulezidenti
wa Zebo Toys.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Era n’amagye mulekere awo?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Yee.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Nkimanyi okuva olwo tobadde musanyufu
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Baagiwaddeyo, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Ka tukimanye nti Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Ennaku zammwe ez’ekitiibwa ziweddewo.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Olutalo lwo olunene terugenda kujja.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Kyandibadde kya buswavu okuleka ebibyo...
engeri z’obukulembeze zigenda mu maaso.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Oyagala nveeyo akakiiko kange era...
linnya mu ngatto zo?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Ndowooza kyandibadde kigwana nnyo
ate nga.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Naye ekisinga obukulu, kipya
okusoomoozebwa, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Omukisa ggwe okubeera omusajja wo ku...
omulundi gumu mu bulamu bwo.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Ekifo eky’okusiimibwa.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ggwe olowooza ki?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Okufuga kwonna ku kkampuni.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Ate kiri kitya ku Alsatia ne Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Well, nandyagadde basigale ne...
kampuni.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Bagyagala nnyo. Y'ensi yaabwe.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Era nsuubira olunaku lumu, olw’obuyambi bwammwe,
Leslie ajja kusobola okukusikira ddi

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
okuwummula.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Olaba, ye just talina...
ambition oku...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh, omwagalwa.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Nja kuyita abajjanjabi abasookerwako, ssebo.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, yita abajjanjabi abasookerwako, mu bwangu.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Kiki ekigenda mu maaso wano?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Oli bulungi Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Omutima gwe. Oluvannyuma lw’okulongoosebwa okusembayo
omwaka, yakwata ku kukuba kwe

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propeller okutuuka ku pacemaker ye.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
It’s sort of an akabonero k’okulabula nga bukyali.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Kiba kya kimpowooze, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Omusawo!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth, omuwandiisi w’ebitabo.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Nkwegayiridde oddemu okwetegereza okusalawo kwo.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, muganda wange y’akutte ekisumuluzo.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Ekisumuluzo kya Leslie okusembayo okukula.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, kya bulabe bwa ntiisa nnyo eri...
twala.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ntegeeza, omwana wo bwatyo... A flake.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Mmanyi.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Nze bwentyo bwe ndi.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Okwetegeka?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Omaze okulongoosa?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Yee. Limousine erinze.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Nze nsinga kuvuga mmotoka ya Taata, bw’oba togivuga
ebirowoozo, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
omusajja ono omukkakkamu agenda mu kiwummulo kye ekisembayo, .
okulekawo omusika gw’obutaliiko musango

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
n’okuseka.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Omwana wa leero bw’afuuka omu...
emirembe -ayagala munnansi ow'enkya, ye

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
bebanja ekitundu ku musajja ono omukulu.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Era naye, bwemba ngamba omuntu, ntegeeza mu mubiri
yekka, kubanga ye

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
yali mwana ow’olubeerera.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Era ffenna.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Ennaku gye tuwulira.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Ennaku gye tuwulira.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Ennaku gye tuwulira, wabula...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Kirungi

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
omu, Taata.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Ennaku gye tuwulira ekkakkana, .
kyokka, mu kumanya nti

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
bamalayika awalala... bakuba ekkondeere kino
amayembe g’omusajja aga bbaati.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Amayembe ga bbaati, ekyo kinnyumira. Amayembe ga bbaati ge...
okusanyuka.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Tolowooza nti tulina okuggyayo...
ekipipa ky’enseko?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Nedda, Owen, nedda. Taata yandiyagadde tukiveeko.
Battery zijja kuggwaawo mu ntono

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
essaawa.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Ekyo nkyagala kyokka. Amayembe ga bbaati.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Kimala kusigala nange.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Nze mmanyi ky’otegeeza.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Yee, ssebo.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Njagala okulambula ekkolero mu bujjuvu
ekintu ekisooka ku makya.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Yee, ssebo.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Njagala nnyo ebyange

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
omulimu.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Ayagala nnyo omulimu gwe.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, nnandimuvuddeko.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Stomp yingini.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pampu amazzi.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Zimba puleesa.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Nywa pisitoni. Nywa ku bbaatuuni. Pampu
amazzi. Zimba puleesa. Sindika ku...

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
pisitoni. Nywa ku bbaatuuni.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Omulimu ogutuukiridde.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Okusoma n’empeta oba ekintu kijja
baleete okufaayo singa abantu bano

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
bakibuze. Ekyo kibeera nnyo
ekintu ekinyuvu. Tuli mu kusekerera

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
nga amatu amanene wano? Tuli mu kusekererwa
abantu abalina emitwe emitono.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Either way, ndowooza tugenda kufuna
ebbaluwa okuva mu lulyo olulangira. Ndowooza

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
si kirungi.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Tusobola okufuula enjala okuwulira obulungi?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Olutalo olwo lulungi.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Well, awo kiringa nga ffe. Kye...
okumasamasa ennyo.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Nnina General Zebo naye. Kilungi.
Tulaba ebimu ku bipya byokka

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
ebigezo mu kiseera kino. Care okutwegattako?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nedda.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Kirungi nnyo.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Ebbaluwa ku leash n’oluvannyuma omusulo
omugabi w’ebintu. Ggwe olowooza ki? Mpozzi nga crap

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
mu kibbo.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Era ekyo.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Ekintu eky’okunaaba, ssabbuuni.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Ddala abantu baagala okutwala omusulo mu
bbaafu nabo? Bwe kiba nga kitengejja.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Well, ffenna tukikoze.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Kino si kintu kya kugabana.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Kino bafuna ssente?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Abadde yeebuuza kyokka nti waliwo ekikyamu
n’embwa eno.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Kiki?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Kiki ekiri ebweru ssebo?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Ayagala nnyo okwambala engoye eziriko clip -on era...
ddole ezisasulwa okugenda okukola.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Agumya ku kugezaako buli kimu ku
ye kennyini okusooka.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Nnyo, uh, yeewaddeyo.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Ekinyonyi kyonna kye kikola?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Kino ka tukimalirize.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oh, .

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
buli kimu kyonna kitegekeddwa ggwe okulaba.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Emifaliso giri wano.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Ebikozesebwa mu kukola ddole biri wano.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Ebimu ku bifaananyi by’emisono emipya
bali wano wennyini. Obutafaayo ku bintu ng’ebyo

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
ebintu. Oh, bulungi, toyagala kulaba
ezimu ku dizayini za ddole empya?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Ndowooza bayinza okuba nga bagala nnyo.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Eky'emisana,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
omuntu yenna?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Ndi mu muudu ya nkoko efumbiddwa. Tya
ebikukwatako?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Omukka? Ekyo kisekererwa. Weebale. Ekyo kye kiri
ggwe, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Kiki?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Ye jaketi efuuwa sigala.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Ye nnyambala yaffe empya eya novelty slash
ekintu. Well, ekyo kinyuma nnyo,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Naye tosobola kweteeka bweru
kaakati?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Njagala nnyo, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Ka nfune button ya off.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ndowooza eryato lijja waggulu.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Lino lyato ddene. Owen, twala abakazi
n’abaana. Nja kukka wansi n'aba...

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
okutwaaliza awamu. General, eryato erya light.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Ekyo kisingako. Nzijukiza.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Kola ekiwandiiko.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Make off button.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
okutuukirirwa. Eyo gye kiri.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Kale, General, kati olabye ku...
factory, olowooza otya?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Oli mwetegefu okutwala Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Kye kimu ku kusalawo kwe sisobola kusalawo ku byange
own.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Nnina okusooka okulaba omuntu omulala.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Jjangu, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, ani gwe yali alina okulaba? I
kiriza nti agenda kulaba kitaawe.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Jjajja yalowooza nti afudde.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh, .

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Nkimanyi, nkimanyi. Oli wa mmunyeenye nnya
general, nkimanyi. Olina emmunyeenye nnya oku...

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
ssatu. Buli lwe nzija wano, okyuka
ekyo ekikolimo ekitangaala ku kunzijukiza, oku

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
banswaza. Nnali nsobola okuba n’ennya
emmunyeenye, Taata, singa si kino

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Olulimi Olungereza lwange.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Wandibadde osimbye mu...
Bungereza mu myaka gyange egy’okukula. Kye...

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
omusango. Nze sitwalibwangako nga ddala
Omumerika.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, nagenda okulaba omukugu mu nnimi, yee. I
yagenda okulaba omutendesi w’enjogera.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Era ekisinga obulungi kye nsobola okukola, mmwe abasajja
okusigala eyo waliwo okusika omuguwa okutono

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
okutuusa nga waliwo okutegeezebwa okulala.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Tebaagigula.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Yee,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
bulungi, laba, nneetaaga amagezi go, Taata.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Olaba nga Kenny tannafa, ye
yansaba okutwala kkampuni ye.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Nedda, .

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
nedda, totegedde, Taata. Olaba, .
waliwo ekizibu eky'amaanyi ku...

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
amagye mu kiseera kino.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Kiba oba kigwana okusaasaanyizibwa oba nedda,
eby’enfuna.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Geyena, obukomunisiti bwamala kugenda mu...
kaabuyonjo ne budget yonna damn yagwa

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
amagye.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Amagye si bwe gali edda.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Tewajja kubaawo lutalo lulala, si lwa kika
tumanyi. Olutalo lukyuse.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Tosobola na kwesiga magye go
ekilala.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Lwaki, Taata, mu Vietnam ekiro kimu, ekimu ku...
abasajja bange bennyini baagezaako

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag me.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, olaba?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Nze nali... Nedda!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Nedda, nnagamba frag me. Yagezezzaako okukuba amasasi
nze.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Kitegeere, Taata. Nze siggwaamu maanyi
amagye.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Amagye ganneevaako.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Kyusa enjuyi.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Sisobola kukyusa ludda, ggwe omukadde omusiru
okufuuwa ekifuba.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Tewali ludda lw'oyinza kukyusa ludda.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Nze sifunye options zonna ezisigaddewo. Nze nvudde mu a
omulimu.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Laba, nkwegayiridde.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Nsaba, Taata. Kiki ekizibu kye ngenda
okukola? Ekyo ojja kungamba?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Taata, ngenda kukola ki?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Taata.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Ntwale bizinensi ya Kenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Oli wa ddembe ekiro kino, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Genda mu maaso, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Okutuukiriza okwolesebwa kwa Kenneth ku...
ebiseera eby’omu maaso, tulina okugenda mu maaso n’okuzza ebintu ku mulembe, .

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
si lwa kwagala kuzza bintu ku mulembe gwokka.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Kyetaaga okugatta ebipya
concepts ne dizayini empya nga zirina...

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
abakozi baffe ne tekinologiya omupya n’...
nga balina ebyuma ebipya.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Kyokka, Kenneth yawulira nnyo ekyo
ebimu ku by’okuzannyisa eby’edda bya njawulo

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
kubanga tetugezangako kulongoosa
bo nga bagoberera emitendera egyalowoozebwa.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Okulungamya omulembe guno, twetaaga...
balina n’okutandikawo omusingi

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
enteekateeka z’ebitundu ebikola eby’okuzza ebintu ku mulembe
okuyunga eby’emabega n’ebiseera eby’omu maaso.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, ndowooza kino oyagala kukitwala
ensonga.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Weebale. Tubadde tufuna omuzannyo omulungi
okuva ku ddole empya eya Mr. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Mukulembeze era ddole ya njawulo mu...
akatale.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Emizannyo gyaffe egya vidiyo egy’awaka gikola
bulungi nnyo.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Ogwo muzannyo gwa fabulous. Kisingako nnyo
okusinga ekiro kya Mwami Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, siwulidde kintu kyonna ku T
-3100 omuvuzi w'emmotoka z'empaka.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Tuli ludda wa mu nkulaakulana y’ekyo?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Ekyo nja kukiddamu.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Well, ekyo tubadde tukikwata kubanga
kirabika ezimu ku nteekateeka ez’omulembe

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
kubanga T -3100 erabika nga
eyingiziddwa mu dizayini za Axel empya ez’okuzannyisa

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, eyanditutuusizza ku...
akatale.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Kino kidda emabega eky’omukisa omubi. Ffe tuli...
sure enteekateeka ezo zaakulukuta okutuuka ku Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Evuddemu amazzi?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Waliwo eyagambye nti enteekateeka zaafulumye?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, buli luvannyuma lwa kiseera, diguli ya
obukessi bw’amakolero, bwe tuyinza okugamba, bwe bukola

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Obukessi.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, ojja kumpa akaseera ka...
obudde, nkwegayiridde?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Yee, ssebo.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Bavaayo n’akazannyo akayitibwa Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Osobola okugattako engalo n’amannyo go.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, simanyi. Ssebo,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
tuli mu kabokisi k’ebintu ebikozesebwa.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Ddala tuli? Kati, mbuulira ku...
ekizibu ky’obukessi.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Kale, General, eddoboozi lyo likka wansi.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Well, General, okubba eby'okuzannyisa... Nze
tasobola kukuwulira.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Well, General... N’okutuusa kati sisobola kukuwulira.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Kale, General, okubba... Byonna
ku ddyo. Ekyo kirungi. Tugende.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Okubba dizayini z’ebintu eby’okuzannyisa si bwe kiri
ekitali kya bulijjo mu bizinensi eno.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Olaba tetuteekeddwawo kukuuma
ffe kennyini.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Nze mmanyi omusajja atuukiridde okukola ku kino
obuzibu bw’obukessi.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Ani? Patrick Thiebaud, mutabani wange.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Nnina okwetonda olw’omwana wange.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Ebiseera ebisinga akwata nnyo obudde.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Ava wa?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Ali ne Covert Operations.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Kale katukireke awo, byonna
nedda?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Kiyinza okuba nga, General?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Yee, mpozzi nja kukikola.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Amagi ga sitaani galabika bulungi, si bwe kiri?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, eryo ggi lya mangu, si bwe kiri?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, laba okusika omuguwa okwo okw’amagi. Funa eby'oku...
oludda lw’amagi olutono.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Yogera ku bipya. Bino bya mpisa.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Amagi gano bintu bibi, si bwe kiri?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Mpozzi ddala magi ga sitaani.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Laba ekyo.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Ekyo kufa.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Wave ku Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Weewuuba ggwe kennyini.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Muve wano. Olina okugenda wala
okuva wano. Mangu.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Funa ebyuma ebikuba amannyo. Kola omusaalaba. Tokola
olaba ekigenda mu maaso?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Tonuuna kyenvu yange.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Yanguwa, weetaase mu bino
appetizers okuva mu geyena.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Yanguwa, dduka.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Buulira ekyalo.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, laba ekyo.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Yimirira emabega. Kigenda kufuuwa amalusu.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Sikyasobola kwefuga.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Ekyo okikola otya?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magineeti. Ky’ekimu ku bintu Taata by’ayagala ennyo
ebintu ebipya.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Oli musiru munene nga kitaawo ever
yali.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Ddala olowooza bw’otyo?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Weebale.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Enjala ennuma nnyo. Njagala byange
ekyeggulo kati.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Era ka nze?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Self naye enjala emuluma.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, mwana wange.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Taata.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Kyabadde kya kitalo nnyo.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Oyo kakodyo kalongoofu.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Sizannya bukodyo, ka. Ggwe twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick ali mu camouflage, kale asobole okuba
okulondoola embeera mu bujjuvu

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
nga okubeerawo kwe tekunnamanyika. Ekyo
kituufu, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100 % taata.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Ekyo kyokka ky’olina?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Omugaati omweru kye kintu ekisinga obubi ky'osobola
okulya.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Nedda, just nti kigonvu nnyo era...
pliable. Kisereba wansi mu nkola

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
okutaataaganya ekintu kyonna.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Tewali biriisa mu sandwich eyo.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Yee, waliwo.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Empeke za vitamiini.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Well, waliwo ekikola kubanga ggwe
bulijjo ndaba emyaka gye gimu gyendi.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, ojjukira ddi lwe wasigalawo
wano nga okyali mwana muto?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Sijja kwerabira. Nnagamba maama wo
obutakuleka wano. Ekyo kyali ddi?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Ku mulundi ogwo wakubira essimu n’omwegattako
ggwe mu Vietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Ekyo kituufu.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Teyakomawo.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Nsonyiwa.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Wamwagala nnyo, si bwe kiri?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Ekyo kituufu.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Era sikwatibwa nsonyi kukikkiriza, kubanga
Taata yakola kyonna ekisoboka okutaasa

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
ye, si bwe kiri? Ekyo kituufu mwana wange.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee yali mukyala wa kitalo, naye...
Obulwadde bwa apendicitis tebwali muntu yenna assa kitiibwa.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
We twategedde nti waliwo...
kikyamu... Kale, sikyesonyiwa, .

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Nkimanyi, nkimanyi.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Ekyo kibeera kizibu kya vitamin B kyokka.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
It’s a vitamin E. Ddala nnina ekirungo kya...
ebizibu ne...

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Enkoofiira za gelatin zijja kusibira wakati
amannyo gange n’ebintu ebiri munda.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Atabula ne mayonnaise ne...
Okunyumirwa omwenge, General? Oh, bwe kiri

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
fine.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Bordeaux nnungi, si bwe kiri?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Eriko ennyindo ennungi.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Wandyagadde ebirala?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Sisobola kukimala.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, kati nga weegasse ku...
ennyiriri za Zeebo Toys, enteekateeka zo ze ziruwa

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
embeera eriwo?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick okuleeta eggye ery'enjawulo eri...
muyambeko.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Tugenda kutandika n'okubuuza ebibuuzo ku...
buli musajja n’omukazi mu kkampuni.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Oluvannyuma lw’ekyo, tujja kuteekawo obukuumi
enkola kale nga tewali asobola kufuluma oba kuyingira

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
nga tetumanyi.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Tusobola okutuuka okwambala badge?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Okuzuula omuntu mu bifaananyi.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Nze nandikubye ekifaananyi ekirungi ennyo.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Ate nze Les, nja kuba nsisinkana ne...
abakola dizayini tusobole okutandika okufulumya...

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
layini yaffe empya.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Layini empya?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Nze ndi mupya mu kukola ku ndowooza ya...
okuteekamu ebintu ebimu eby’okuzannyisa mu lutalo.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Tokolangako bya kuzannyisa lutalo ku Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Ekyo kisinga kuba kya bulijjo.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Kye kirowoozo kya butonde ggwe okukola olutalo
eby’okuzannyisa.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Well, mu butuufu tetwakikolangako kubanga Taata
teyayagala kirowoozo kya bya kuzannyisa lutalo. Ye

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
yalowooza nti olutalo lwe lwali olufuga
obusajja obutono.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Kale, bwe kityo bwe kiri, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Kale, nsinga kusiima, Leslie, singa
wandinyambye mu kitundu kino.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Ekyo kirungi?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Tewali kubuusabuusa. Taata, okutuuka ku kazannyo k’olutalo. Ekyokuzannyisa mu lutalo.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Olowooza ki ku kuleeta kwange Leslie
mu kitongole ekipya eky’ebintu eby’okuzannyisa mu lutalo?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Smart tactical maneuver mu ngeri ey’amagezi.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Nalowooza nti ojja kukiraba bw’otyo.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Nga bwe wagamba bulijjo, yisa mikwano gyo
ng’omulabe wo, n’abalabe bo nga

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
mikwano gyo.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Taata? Yee?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Gamba ddereeva wo akomye wano.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Lwaaki? Nze nfuna. Ggwe tomanyi
gy’oli. Ekyo kituufu.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Bulijjo mu kutendekebwa, huh?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Tulabe ku makya.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Oyo mulenzi wange.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
yagoba envunza olunaku lwonna okutuusa lwe baamaliriza
yasanga erinnya lya munne.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Kiki? Sikutegeera.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Well, luno lufumo.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Nedda, nedda, nedda. Sitegedde lwaki Daddy
leka Uncle Leland atwale kkampuni ya Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Simanyi. Yandirowoozezza nti yandibadde
yaleka Owen ng’avunaanyizibwa.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Oba ggwe.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Nedda, Taata ye yali asinga okumanya.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Well, ekintu kimu kye mmanyi kyewuunyisa, era...
omusajja oyo wa kitalo.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Ogenda kukola otya naye, .
naddala ku by’okuzannyisa mu lutalo?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Oluusi kiba kirungi okwambala nga a...
omwana gw’endiga okukema omusege.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, ndaba. Nga Daddy bwe yagamba bulijjo nti, .
mikwano gyo giyise nga mikwano gyo era

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
omulabe wo ng’omulabe wo.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Yee, kozesa noodle yo.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Sula bulungi.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Sula bulungi. Toleka biwuka bya kitanda
okuluma.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Ekiro ekiro, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Weebale.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Nkakasa nti okimanyi nti tukola
okukebera okumu okwa bulijjo ne buli mukozi

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
okuzuula oba waliwo eky'omunda
okumenya eby’okwerinda.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Wandyagadde singa nkubuuza ebitonotono
ebibuuzo? Nedda, si bwe kiri n’akatono.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Kale ekyo kye kiri. Wiiki mukaaga ez’okukola.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Era ekyo kyokka ky’ozze nakyo?
Bino bifaananyi bisookerwako byokka just

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
okukuwa ekirowoozo ku ludda ki lwe tuli
okusenguka mu.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Yingira, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Bambi nkeeredde.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Nafuna obuzibu obutono ku kukebera endagamuntu yange.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Mpozzi twabeeranga kumpi ne top ezitakola
manya w’oyinza okutuuka.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Guno gwe mubiri gwaffe omupya ogwa clown coat.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Ekola ku switch za mercury era...
entambula.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Tuula wansi, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Tuula wansi, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Weeyisa nga omujoozi.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? Oh, ekigambo ekinyuvu ennyo. I
weebuuze ensibuko y’ekyo kye ki. I

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
okwagala entomology y’ebigambo. Mpozzi nga a
okugatta bbaatule n’enyanja.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Oba mpozzi buffer ne fool.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Mpozzi nga kiva mu kigambo ky’Olulattini, bubba
mater, oyo asitula ekikuta.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Kirungi, Miss Drum, ekyo kye kigero
ku bye walina okulaga genero?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Miss Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Yee, bwe kiri.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Mu by’okuzannyisa eby’amagye, okola
kino kitwale nga kivuganya n’abalala

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
amakampuni? Nga ebintu ebisinga bikolebwa,
butereevu.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Abasigadde mulowooza ki?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Wamma nja kukubuulira kye ndowooza.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Ndowooza kino kya baby shit.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
bw’ogeraageranya n’ebyo kkampuni endala bye zirina ku
akatale. Njagala realism, njagala

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
okulowooza, njagala okucamuka.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Ssebo, nze... Kirungi, mwenna mwesonyiwa
kati.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Out ogenda.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Olowooza wali rough katono ku
bo, Genero? Sirowooza nti ekyo kyaliwo

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
kyetaagisa, ddala. Bano bantu baabulijjo.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Bano bakozi.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Eno teyali social call.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Ekyo nkitegedde naye babadde nabyo
kkampuni eno okumala emyaka. Balinga...

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
ab’omu maka. Ekyo kimala, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Oli mutuufu. Nsaana nfune ebizigo bya...
kaawa wange. Nze ddala nneetaaga ebizigo.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Webale nyo.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Nsobola okukufunira ekintu kyonna, Owen? Mpozzi a
Cousin's Roll, butto w'omubisi gw'enjuki?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Waliwo ekintu kyonna ekikugwanira?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, mizayiro ya cruise, ekintu nga
nti?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Ekyokulwanyisa kya otomatiki?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Kirungi, kirungi, kirungi.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Kino nja kukikola ku nkomerero. Kye...
ddala just easy looking, naye nfunye

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
omulimu gusaliddwaako, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Nze nneetooloddwa abasirusiru.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Mbadde mulenzi mubi.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ggwe Mwami Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Tukola ebibuuzo ebimu ebya bulijjo. Twandibadde
nga ggwe okukolagana, kirungi?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Kaale.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Waliwo okuddiŋŋana kwonna okugenda mu maaso okwetoloola
wano nga toliiwo?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Yee, mpozzi.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Okoppa wekka?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Ndowooza ekyo kika kya muntu ku bubwe
ekibuuzo. Oseka, Miss Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
okutwala okunoonyereza kwange okw’okuddiŋŋana
seriously?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Oba tossa kitiibwa mu kuddiŋŋana kwange
okunoonyereza? Nedda, nedda, si bwe ndi

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
obutassa kitiibwa mu bantu. Nze ekyo kyokka kye njogera
tewali ngeri ntuufu gye nsobola okukebera, ggwe

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
kubanga nvaawo mu kiseera ekigere.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Siri... Okukoppa kugenda mu maaso.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Era okukoppa bwe kubaawo, ekyo
kitegeeza nti waliwo ebisukka mu kimu.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Wayinza okubaawo babiri oba basatu, Miss Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Babiri, basatu oba bana.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Y 'bonna basaaga.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Are y 'all kidding nange? Nze njogera
ku by’okulimba.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Okulimba.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Okukoppa.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Nze nkola wano kyokka.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Ggwe avunaanyizibwa ku kuddiŋŋana?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Yee, ssebo.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Ndaga engeri ekyuma ekikoppa
akola.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Njagala okuyiga byonna ebikwata ku nkola eno.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Okukoppa. Ekyo okitegedde?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Era ekyo kitegeeza kyonna ekyaliwo
duplicated... Kiki ekigenda mu maaso

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Okukebera ebyokwerinda.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Buli kimu kirabika nga kikuumibwa bulungi gyendi.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Just clean. Tugende.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Nja kukulaba oluvannyuma, mujja wange. Oh, ye, .
Nja ku chill, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Nkulamusizza.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Nsobola okuvaayo kati.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Ekyo tekiyinza kuba kirungi ku nviiri zo.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Osobola okuvaayo kati.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Bambi,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Nze ndi bulungi. Byonna biteredde. Nze ndi bulungi.
Kaale.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Oli mupya wano, si bwe kiri?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Yee.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Wuliriza, nkimanyi nti onyiize katono,
naye olina okukireka oba okuggwaako

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
it. Londako ekimu ku ebyo.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Omuntu yenna. Omusajja oyo yali ani?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Well, oyo ye mujja wange. Nja kukubuulira
kiki, sisobola...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Kiki? Nze just sisobola kukkiriza bujjanjabi
okwetoloola wano. Wamma, nsonyiwa, si bwe kiri?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Ate akamwenyumwenyu akatono oba ekintu kyonna?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Laba bino. Lindako katono. Kino kye kiri
kiki ky'oliko?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Eby’emikono n’ebyemikono.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Kino kya fabulous.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Laba ffeesi eyo. Jjangu, ekyo a
ffeesi ennene oba kiki? Oyo ye Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
nga tebannaba n’oluvannyuma. Nze sifunangako
okulongoosebwa.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Never, ever.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Olina entunula ng’empologoma mu maaso
a Omusipi gwa Peter. Ekika kya.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Kuba buleeki, Al. Kuba buleeki.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Njagala nnyo ono. Kino kya...
omusikiriza.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ono alina okugenda ku cover ya...
Ebyemizannyo Ebikubiddwako Ebifaananyi. Si ya swimsuit

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
naye eby’ebikonde.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Nze sandibadde sifunangako mu mpeta, .
naye nja kumutwala mu lawundi ssatu. I

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
njagala omusipi gugende n’ensawo yange.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Okulaba?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Eyo weseka, era ekyo kirungi.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Nkulamusizza, oli otya?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Nze Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Mmanyi.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Okomyewo. Mwaniriziddwa mu balamu.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Oli musiru.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Ndi musiru nnyo naye ekyo kye nkolera
a okubeera omulamu.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Sandwich za kika ki z’olina
leero, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, kkeeki ya saluuni, enkoko enganda, enkoko
saladi, saladi ya shrimp.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Omanyi Joe, nnyiize nnyo
nti omulundi gumu tofunangako ssasi ya apo

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandwich ku menu yo.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Omubisi gw’obulo? Miss Levo, sandwich ejja
byonna bifune soggy.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, sirina buzibu bwonna.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Nja kukufuula emu enkya, okay?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Okay, webale nnyo.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Nja kumala kugenda mu maaso nfune mayonnaise
sandwich nate leero, olwo.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Weebale.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Ekifo kino kitwaliddwa?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nedda.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Okola ggwe

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
nga badge yange ey'obukuumi?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Kinyuma nnyo.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Nkugambye nti nkuba ekifaananyi ekirungi.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Ekyo kye wakola.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Ensonga eri etya? Toyagala byammwe
ekyemisana?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Nkyawa emmere bw’enkwatako.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Omanyi onzijukiza nnyo ebyange...
ow’oluganda.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Engeri etasoboka ey’okwogera ekyo. Ekyo kye...
kye ntegeeza. Byonna musiru ate nga mugonvu ku

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
ebweru, ate munda ye
ddala wa maanyi, era oli just the

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Hi, Joe. Nkulamusizza. Nsobola okuba ne ttenda
saladi, nkwegayiridde?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Wuuno ggwe. Weebale.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Okufuna tuna. Nsuubira nti eyo ye dolphin
safe Joe engeri

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
long olowooza asobola okuva mu
amazzi?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Ndi musanyufu nnyo nti yasembye okumuzuula

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Ndowooza omukwano gwa kitalo.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Omanyi, maama wo lumu yagamba nti...
omukwano... Tusobola okwogera ku kintu ekirala

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
ng’oggyeeko maama wange? Nze neerabira. Nze mmanyi kiki
ensonga enzibu ennyo eri naawe.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Sisobola na kulya.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Emmere esigala ekwatagana.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Njagala nnyo obupande bw’amagye. Ndi mujaasi
omusajja. Njagala mmere ya magye.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Njagala ebinyeebwa byange eby’emiguwa bibeere
bateekeddwa mu kalantiini.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Njagala nnyo ekigo ekitono ekyetoolodde...
amatooke agafumbiddwa kale omugaati gw’ennyama tegukola

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
okulumba amatooke gange agafumbiddwa n’okuleeta
okutabula mu ssowaani yange.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Nkyawa emmere bw’enkwatako.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ndi musajja wa magye.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Ekyo okitegedde? Era tokkiriza byammwe
emmere naawe ekukwatako, nkwegayiridde.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Tewali kalori.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, ekyo kirungi. Kubanga bwe mba nnina a
calorie yonna, nfuuwa bufuuwa. Nfuna

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
akuba emiggo. Kola bibyo? Kalori bbiri oba ssatu, .
era ndi nga Omusajja wa Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Teeka ku buzito bwe butyo. Olina
ekizibu ekyo? Nedda, maama wange akola. Oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
kituufu? Yee, ntegeeza, ebiseera ebisinga sikikola
nywa ebintu eby’ekika kino, eby’obutonde

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
ebiwoomerera. Njagala nnyo sooda omukadde owa bulijjo, ggwe
okumanya? Oh, yee, yee.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Ntegeeza...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Ssukaali tayinza kukulumya, ddala. Ntegeeza nti nze
lumu nakola experiment gye nateeka a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
sukaali omutono wansi ate omutono
ekiwoomerera eky’obutonde, byombi ku...

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
olwo mu ddakiika emu, enseenene zonna ziwedde
ssukaali ow’ekika kya. Bakola kitono kyokka

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
amazina g’enseenene. Era nga bakozesa eby’obutonde
sweetener, mu butuufu batadde a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
era zirina enseenene entono mu nkofiira enkalu
okugenda, okugenda mu maaso, okugenda mu maaso okuyita, okugenda mu maaso

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
okuyita mu.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Ova wa?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Wano wennyini, nga kye nkoze nakyo.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Wazaalibwa mu wano? Nedda, nze si bwe nnali
yazaalibwa wano, nedda.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Nzaalibwa emabega w’emmotoka ya bampere.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Ekyo kye kikukyamu, ndowooza.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Ekyo kye kiri.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Kiba mulenzi.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Nkulamusizza.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ono ye mulenzi wo.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Tolina mimwa.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Well, ekyo nkikola.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Eyo ffeesi etalina bukuumi. Kale, yee, .
eyo ffeesi y'abantu babiri.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Abatayagala bo bennyini.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Nedda, basobola okubeera okay nakyo. Yee. Bano...
just don't, bwebanywegera, bo

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
okusinga, omanyi. Bakuba amannyo.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Yee, era balumyagana ate oluvannyuma
zisiba ensaya.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Olwo buli omu ne bawulira bubi ku munne.
Bakola bwe batyo. Era kati, omanyi, awo bali

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
ng’enzige bbiri mu musana.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Yee, ekyo kye kiri.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Ekyo kisikiriza.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Si bwe kiri?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Ekyo kye kika kya face ggwe basically
baagala okugenda.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Eelaba. Obudde buweddewo.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Sirowooza nti nseka nnyo bweti mu
emyaka.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Nange.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Omanyi, ekintu ekyo okifuna wa
omala kuseka nga, oh, Katonda.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Ali mu kusaaga kwokka.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Bino binyuma nnyo.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Teeka engalo yo eyo.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Totya.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Bino birungi mu kuseka.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Lwaki emirimu gy’omubiri bulijjo giba
ebisesa? Kale, ndowooza nti kubanga, ggwe

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
manya, kiringa... Nze

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
kitegeeza...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Tugenda wa? Mu kibuga.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Njagala kulaba kiki eky'empaka
okukola.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Ekirowoozo kirungi.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Nja kutwala ekkubo ery’emabega.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ow!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ggwe okay, Taata?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Tewali buzibu.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Nze nkola kwegezaamu kwokka.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Okwegezangamu? Ku lwa ki?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Oluvannyuma lw’olunaku, Leslie ayagala nnyo okujja
mu wano ne tuyimba.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Oyimba mu kisenge kya bakazi?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acoustics, acoustics ennungi.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Mu kifo ekikyaliwo.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, olaba?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Nze just sitegedde mwembi.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Well, twagala nnyo okuyimba n'okukola moves.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Era, ddala, ayagala nnyo okusaaga okwetoloola
binji. Era ekyo kinsesa.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Ka ngende nfune eky’okulya.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Mu kifo ekikyaliwo. Nkooye?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Nedda, sirowooza nti bwe kiri.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, jangu, buli omu awulikika bulungi right
wano.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Yee? Oh, yee, yee.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Mu kifo ekikyaliwo.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Mu kiro ekisirifu.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Nakukwata, nakukwata nnyo.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, sirowooza nti ekyo tolina kukikola
nate.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Ndi musanyufu nnyo nti omusiima.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Mpozzi kyandibadde kirungi nga duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Yee. Mpozzi eddoboozi lyo lijja kuwulikika a
kitono ekisinga okukkirizibwa mu ngeri eyo. Kaale.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Mu kifo ekikyaliwo.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Nja kugamba bwemba sifiiriddwa kukwata kwange.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Kituufu, kati, okay, kiki kye tufunye wano?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Obubonero bwa nnamunkanga 500. Ttanka ya 300
obubonero.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Peneti eri etya wano?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Okuggyako 1 ,000 olw’okukuba ennyonyi ya U .N. motoka.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Eyo peneti nnene nnyo ku...
okutomera loole y’ekibiina ky’Amawanga Amagatte.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Mpa kitundu kyakuna, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Nja kugiteekamu.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
the u .n oh god damn u .n kati balina
tewali business kubeerawo bulijjo oba

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
oba nga tayagala ngenda kufuna ttani ezo
ebifaananyi bituufu

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Ekyo kye tujja okukiyita, woozy
enkoofiira.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ggwe olowooza ki ku nsonga eyo? Oh, ndowooza
ye muwanguzi.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Ddala okikola? Oh, yee, yee.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, ggwe bbeeti. Nnali simanyi gye ndi, .
era awo nga nzija waggulu nga mpita mu

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
ekintu, era awo ne ndowooza nti ngenda
okugwa, ne mpulira obulwadde bw’ennyanja, era...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Kiba kya prototype yokka. Kigenda kufuna
okusingawo.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Ndowooza guno gwe gumu ku mirimu gyo egisinga obulungi.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, webale nnyo.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Omanyi ki?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Oteeka mu kkatiriji ey’enjawulo, ggwe
asobola okuba n’eky’enjawulo ddala

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
mu buwanvu, eddoboozi, n’okuwunya.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ntegeeza, oyinza okutwala ekitali kya bulijjo
okuvuga, tolina kuva mu bukuumi bwa

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
enkoofiira yo yennyini. Ntegeeza, kwata engendo, nedda
olina okufiirwa ensawo zo.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ndowooza Danny yandibadde yenyumiriza nnyo mu
ggwe.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Webale nnyo, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Kino tekinyuma katono, wabula.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Well, ekyo kiteekeddwa okugenda mu kutu kwo.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Oyagala kugenda ku lugendo olulala? Oh, yee, yee.
Okay, wano we tugenda.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Tetulina kintu kyonna nga ekyo. I
yasaba abakola dizayini zange eby’okuzannyisa eby’olutalo ebisaanira.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
yampa diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Well, kampuni zonna zaali zirina omutwe
okutandika. Babadde bakola dizayini y’ebintu eby’okuzannyisa mu lutalo

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
emyaka. Sirina myaka.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Gotta genda mu maaso n'ekyo. Ebiseera bigenda biyitamu.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Gotta push bano abakola dizayini.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Emmotoka eyimirize.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Emmotoka eyimirize.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Nze mbaddeko wano emabegako.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Nze nkimanyi. Nze nkakasa nti.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Mpozzi mu bulamu obulala.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Oba mpozzi ne mu lutalo.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Oboolyawo wali wano ne Kenny. I
teebereza mwe ba guys mwazannyira wano wamu nga

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
wali baana bato, Taata.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Nedda, mwebale.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Okuyiga kwokka?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Yee, yee, yee.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Akawanvu katono mu linnyo okutendekebwa
nnamuziga za nnamuziga.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Ovuga ekkubo lyonna okufuluma wano just to
onvuma?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, au contraire, omusajja omulala. Ono ye...
ekkubo eridda eka.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Nedda, si bwe kiri.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Kino kiri kitya?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Nedda, kino kiri kitya? Osobola okusukka?
Kubanga oli hogging ekkubo.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Oli hogging ekkubo.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Jjangu, ka nkuwe lifuti nange
akuyigirize engeri y'okuvuga ddigi eyo.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Lwaaki? Just ayagala kufuna laid.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Nedda Oh, taata wange yandibadde n’ennimiro yokka
olunaku naawe.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Nze nkuba bbeeti nti nnandibadde nwuubaala okuva ku muti ogumu
naawe.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Yee. Yee.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nedda.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Nkwagala nnyo.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Wamma nange nkusiimye.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Kyova olaba nga tetulina kulabagana.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Lwaaki?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Ebintu tobitwala nga bikulu nnyo, kola
ggwe?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Otegeeza ki? Ebintu bitwale nga bikulu?
Ate kiri kitya ku bat?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Weewaawo ebintu mbitwala nga bikulu.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Nga kiki?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Well, nga okutaasa whale nga
ebirabo ebinyuvu.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ekyo nkizudde.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Okay,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
bulungi, kino kiri kitya?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
General omanyi?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Well, ngenda kuba n'okulwanagana
naye.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Kubanga saagala bakole lutalo
eby’okuzannyisa nate.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Ngenda kumufunira akyuse endowooza ye.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Ggwe siriyaasi?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Nedda, yee, ddala.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Yee, ddala.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Ndowooza. Laba kye ntegeeza?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Tewali ssuubi.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Linda, linda, linda, linda, linda, linda.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, .
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, .

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Seriously, bwemba nmatiza general nedda
eby’okuzannyisa eby’olutalo, ojja kunzikiriza okuggyako byo

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
nnamuziga z’okutendekebwa?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Nja kukirowoozaako.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Ever wonder lwaki ennyonyi erina okuba a
sayizi ezimu?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Kubanga omuntu alina okuyingira munda, .
nedda?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Kituufu. Kiki ekibaawo singa teweetaaga a
omugoba w'ennyonyi?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Kiki ekibaawo singa oba olina remote yokka
okufuga ennyonyi ezitwala ebintu ebitta

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Wakiraba emabega awo ku dduuka.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Waaliwo ttanka z’eby’okuzannyisa, ennyonyi ez’okuzannyisa.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Oyinza okulowooza bwe kyandibadde singa tu...
perfected a toy -sized ennyonyi eyalina

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
obusobozi bw’okulwana obutta?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Ennyonyi entonotono ezifugibwa okuva ewala. Yee!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Abaana abo mwabalabye emabega awo ku...
arcade ey’okuzannyiramu.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Abaana abo balina omukono -eriiso erisingako
okukwasaganya okusinga omugoba w’ennyonyi yenna gw’ogenda okukola

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Abaana abato basobola okubuuka okuva ewala
-ennyonyi ezifugibwa.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, ebyokulwanyisa byokka bye...
abuze.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Osobola okulowooza ku kutereka singa tu...
yakendeeza ku ssente z’ennyonyi? Gamba nti, doola 450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
buli emu okutuuka ku doola 5 ,000. Ekyo kye ndi
okwogera ku.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Amagye leero, Pat, gagula ssente nnyingi nnyo.
Njogera ku magye aga layisi.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Amagye ag’ebbeeyi entono ag’omu maaso.
Tosobola kumalawo magye. Kale ggwe

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
olina okuba n’amagye g’osobola.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Ttanka entono, ennyonyi entono, ntono
nnamunkanga.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Toy -sized military nga balina okulwana okutta
ebyokulwanyisa.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Ompa ekitundu ky’akawumbi ka ddoola ku...
omuwendo gw'ennyonyi emu ekuba bbomu mu ngeri ey'okwekweka, nja

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
ggwe ennyonyi obukadde bumu obw’obunene bw’ebintu eby’okuzannyisa.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Era nkukakasa ekintu kimu, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Tewali agenda kubalaba ku rada
screens.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hee, ojjukira omwana oyo yabuuka ku bbiici
nut ddala mu Red Square?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Obuseegu bwa bbiici.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Kiki? Yabuuka crap ya beach, so si beach
nut. Oh, crap ya bbiici, entangawuuzi ya bbiici, bbiici

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
omufaliso, omupiira gwa beach, beach bum. Kiki
enjawulo kikola?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Ennyonyi yagibuusizza ddala mu Red Square.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Ojjukira abaana abo abalina...
video screens nga zifuuwa ebintu? Kiki

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
enjawulo kikola oba ddala oba
bulimba?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Byonna bye bimu gye bali. Byonna bye...
kye kimu ku ssirini ya vidiyo.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Muzannyo mulala gwokka gye bali. Kili
entalo ezitaliiko counter.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Ye ndowooza esinga obunene ebadde emanyiddwa.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Kiba kya magezi nnyo.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Nze nvuga nga phoenix okuva mu vvu okutuuka...
obukulu.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Nze, omugezi w’amagye asinga obunene the
ensi ebadde emanyiddwa.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Okugoberera. Tutandika okuzimba ekitono ennyo
almada emanyiddwa abantu.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Okulaba? Laga ettaka.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Ekyo kibeere eky’okuyiga gy’oli.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Bulijjo tambula n’ekintu ekiyitibwa flare.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, bulijjo mpulira nga ndi mujulirwa
ekikemo ekisembayo ekya Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Well, uh, model ono akutte waggulu
bulungi nnyo.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Engeri yokka omwana gye yali asobola okusikamu ono
apart is singa yagitutte mu tulakita

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
okusika.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Nsobola okwogera naawe?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Butereevu. Nze ndi wa kyama.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Mu ngeri yonna, buuka mu.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Genda mu maaso, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
General, guno gwe mulundi ogusoose mu...
obulamu nnina kye mpadde.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Okuyamba!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Lwaki totunuulira gy'olaga, .
ggwe egghead omukulu?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Tugende.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, nedda, tokola. Olina okuyimirira oba ojja
beera n’omusango singa okuba n’odduka.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Bulijjo dduka ng’okubye.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Okutwaaliza awamu? Yee, Leslie? Ndowooza kyandibadde
kibeere ensobi ya ntiisa gye tuli okukola olutalo

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
gy’oli. Oh, okola, nedda? Yee.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Tulina ennono ya whimsy eri Abaeskimo
eby’okuzannyisa.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Taata yatandika obulombolombo obwo ne Milton the
Enjovu ey’omukwano, era etambuza byonna

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
ekkubo eriyita mu layini empya. Era nga...
enkoofiira ya woozy.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Era okugifuula okukola eby’okuzannyisa eby’amagye
kyandibadde kikontana mu by’obufirosoofo.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Kyandibadde ng’omuzannyo gwa vidiyo ogw’Abaamishi.
Era ekyo sisobola kukiwagira.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Oli mutuufu ddala.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Butereevu.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Ddala, ddala, era ddala.
Weebale. Webale nyo. Ggwe

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
manya, nnina okubeera omwesimbu gy’oli, Les.
Nalowooza nti ekitongole ekikola ku by’okuzannyisa mu lutalo kyali a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
ekirowoozo ekirungi.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Naye ndaba kati kyanditwalidde ebbanga ddene nnyo.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Kyandibadde mulimu muzibu oku...
okuteekawo ekitongole ekitabangawo

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
kkampuni eno.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
A bit like okugenda nga okontana n’empeke.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Lwaki okukyusakyusa obulombolombo bwa kino
faamu?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Eyo y’endowooza yange ddala.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, halleluya era osiibule.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Omanyi kye nandyagadde okukola, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Nedda, Lee, kiki? Njagala okuba n'akatono
ekifo ekisingawo ku nze kennyini.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Nkola ebirowoozo byange ebitonotono eby’okuzannyisa. Oh, .
ebirowoozo.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle ku, bwe bagamba.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noodle? Noodle.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Yee, just noodling, noodles, okunywa ebikuta.
Ah, bulungi, ekyo nandyagadde okukikola.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Nkulamusizza? Bitambula bitya?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Fine, kirungi.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Nnyinza okwetaaga ekifo ekirala katono, .
wadde nga.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Okay, sure, genda mu maaso.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Weebale.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Tugenda kwetaaga teeny bit more
ekifo.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Ffenna tugenda kukwata cramps mu wano.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Tugenda kwetaaga...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Abantu,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
kino kye kimu ku bisesema ebiyiiya ennyo.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Okujjako ono. Kirabika wandisobodde
teeka mpozzi ekitundu ekirungi ekya kaloti ne a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
pea awo ekika ky’okusikiriza eriiso lyo
kyo, tolowooza? Yee, nzikiriziganya ne

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
ggwe. Lirina okuba n’obutakyukakyuka obusingawo okutuuka
it.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Omanyi okuva kojja wo lwe yatandika ebibye
pulojekiti ey’obwannannyini, embalirira y’ebintu ebipya

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
ebintu bisaliddwamu ebitundu bibiri. Ggwe oli
okung'amba nti tetulina ssente za ntangawuuzi

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
kaloti zikyaliwo? Jjangu, kati, ekyo a
classic.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Awatali ekyo, tekiba kya nseko. Kumpi...
okutiisa.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Entangawuuzi ne kaloti bya nnono. Nedda
omuntu agenda kugula ebisesema nga tebirina.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Well, ate noodles oba spaghetti?
Zibeera za buseere nnyo okukola.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Well, normally toliisa noodles
n’okusesema.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Wali obaddeko mu ddundiro lya pasta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Nedda.Omanyi ki?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Okusobola okubeera abavuganya mu nsi
akatale, mpozzi twetaaga ebisingawo ku an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
okumanya kw’ensi yonna wano.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Omanyi, ekintu... Tusobola okukola ku
Abantu b'omu Asia, nkwegayiridde? Ekyo kyandinfudde

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
musanyufu nnyo. Ntegeeza, okusesema kuno kuli nnyo
Anglo, alina ennyo amawanga. Kino kiri...

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
kirabika okusesema kw’omuzungu.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Kiwuniikiriza nnyo.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Well, tusobola okuba n’ekintu nga...
tositi ya teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Ekyo kikuba kya Bavarian.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Ekyo kinyuma nnyo, naye kisusse. Nze
kitegeeza, waliwo bingi ebigenda mu maaso wano. Ggwe

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
manya, kinsanyusa, era gyendi, .
eyo ye reaction enkyamu. Yee, kino kiri bwe kityo

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
kumpi nga grail. Mu mail y’oluggi lw’omu nnimiro
akatale. Ekisenge kino kigenda kikendeera oba...

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
nze nfuukuuse?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Simanyi.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Tulumbibwa ekigambo ekisalasala
puzzle.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Ono nkyagala nnyo. Kale, yee, .
eyo ye model yaffe eya Oktoberfest, eya...

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst ne knockwurst, ekika kya bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Kyawooma kitya?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Kirungi nnyo, 90%, kirungi nnyo.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Ensonga ya gag kye ki?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Mu kaseera ako. Tukola wano!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Kiki kino?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Oyo ye tofu toss.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Kinyuma nnyo. Ntegeeza, ogwo si mulimu
abantu ba kosher okulaba ekisumuluzo.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
wano tulina muwogo ne ffene?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Kino kiddukano. Kino si kya
wano. Tujja kusindika ku Peter mu...

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
ekitongole.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Eno ye ham ne ennaanansi.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Yee, ekyo tukiyita Maui Chawi oba
olunaku lwa Don Ho. Ekyo kinnyumira. Ekyo kikulu nnyo

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
langi ez’enjawulo. Ekyo kye ki?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Oyo ye sosegi yaffe ey'enkoko ne cilantro. Ffe...
kiyite ekiyitibwa Whooping Chuck.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Era laba, waliwo Wyatt Earp. Njagala
oyo. Ah, naye twagattako okra. Kati

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
gwe Musipi gwa Baibuli. Kirungi nnyo.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Kiki ekigenda mu maaso wano?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Bambi, Les. Genero yali yeetaaga ebisingawo
ekisenge.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Teyategeeza kutiisa muntu yenna.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Mwe ba guys mulina okukyusa endya yammwe.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Yeetaaga ekifo kimeka?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Well, si nsonga ya bwengula yokka.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Tufiirwa abantu ab'omuwendo buli lunaku.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Abayiiya abatonotono bamala kulekera awo. Kiki kye yali asobola
be building etwala ekifo ekinene bwe kiti?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Azimba eby’okuzannyisa bya Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Sirowooza nti nsonga ya kukola
ebinene.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, tunuulira wansi awo.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Abasinga obungi ku bo batuuka buli lunaku.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Kirungi tukukolera ekintu ekinyuma ennyo
oba ngenda kunyiiga nnyo.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oh, Taata.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, Taata, nkwetaaga.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Genero yaggalawo ekitongole kyange,
era Owens atidde, era Leslie abadde

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
okukola ekintu kyonna, era tewali amanyi kiki
omuntu omulala yenna akola, era byonna biriwo

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
abantu bano abapya, era...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Bano bonna abakadde bava mu kulekulira, era...
jjukira Faye McIntyre, oyo eyakozesanga

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
okusiiga emimwa ku nsolo?
Kale, agenze. Osobola okukikkiriza?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre agenze mu maaso.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Singa ekintu tekibaawo mangu ddala, .
ffenna tugenda kubeera mu kino

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
ennyumba y’omusulo.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Ndowooza okimanyi nti ekigambo ekyo sikikozesa
very loosely, era nsinga kukitegeeza.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Boy, ezo bbaatule nnene nnyo.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Mmanyi. Nakiwulirako. Bano...
yaggalawo ofiisi yange.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Mmanyi.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Ogenda kubaako ky’okola ku nsonga eno?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Kiki ekigenda mu maaso wano?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Ekyennyanja kinyiize?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
She’s so fragile. Ntegeeza, simanyi
eky’okukola.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ntegeeza, namufunira okulekera awo okukola olutalo
eby’okuzannyisa, naye ng’alina ky’akola. Njagala

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
manya ky’addako okukola.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Ndowooza tukeeredde katono ku...
parade.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Olina okuwona okumala?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Njagala nnyo oyo, Bob. Wano w’ajja.
Ye Yuppie Float etali ya bulijjo.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Lwaki tomubuuza?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Otegeeza ki?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Lwaki tokola...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Just go to him to him nti, oli ki
okukola?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Muve wano.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Just go up obuuze general butereevu
by'akola. Sala mu lugoye

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
wa society yaffe yennyini eya obtuse ne
okwewala.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ntegeeza, wava wa? Kwe kugamba
rare ebweru eyo.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Nedda, si bwe ndi. Yee, ggwe oli. Nze nneetaaga a
egiraasi ya ssempeyini. Wandyagadde emu?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Yee. Kaale. Yee.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Ogamba otya ku ssempeyini endala katono?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Whoa.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Weesibe okwetoloola. Oyinza okuba ng’okooye nnyo
tambula okuddayo.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Eyo gy’ogenda.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Just a tad.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Enviiri zokka ez’embwa.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Ekyuma ekifumba emigati? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Daddy wo yali mutuufu.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Kiki? Yang’amba nti nandyagadde.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Wasisinkana taata wange?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Bwe yanpangisa.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Taata yakupangisa?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Olunaku nga tannafa.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Esunsuddwa n’engalo.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Simanyi lwaki.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Mpozzi mmanyi lwaki.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Londa eggwanga.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Yee.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Kyaamu.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Londako omulala.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Ddala kikyamu.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Kiki ekituufu

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
nti?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Oli mutuufu ddala.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Nnina okutambula okutuukira ddala gy’ali ne mmubuuza
ye kiki ekigenda mu maaso.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Enkya.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Busy mu kiseera kino.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Mpozzi nja kumuweereza fax.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Okuzikirira. Yatwala embalaasi.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Ngenda kuba nnina okutambula okuddayo.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Okutwaaliza awamu?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Okutwaaliza awamu?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Nkulamusizza? Okutwaaliza awamu?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Nneetaaga eby’okuddamu ebimu.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Omuliro gugende, omulenzi.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Ojja kuntegeeza ebigenda mu maaso mu...
ekitundu ekikugirwa? Nedda.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Nnali nneebuuza oba wandimpadde akaseko
okusooka okulaba ekitundu ekipya. Nedda.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
N’ekirala saagala musekere ku byange
kaweefube w’akola. Ggwe okubeera ekintu eky’okuzannyisa ekituukiridde

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
omukozi, nze nga ndi novice, bwe tuyinza okugamba.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Nnina okudduka, omanyi. Naye
nga tonnagenda, njagala okumanya, lwaki

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
gwe okupangisa abaana? Abaana?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Abantu abato. Olabye abantu abatono? I
lowooza bw’otyo. Nali ntunudde wansi okuva ku...

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
eddirisa era ndowooza... Ah, nti oli
obusungu. Oba otunuulidde wansi.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Laba, kye mmanyi kiri nti bali a
obutono obutono, si ku minzaani. Oh, teyasobodde

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Bwoba oli mu kizimbe kya Empire State
okutunula wansi, abantu balabika ng’enseenene.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
ekintu wano. Bwoba otunudde okuva ku...
eddirisa ly’omwaliiro ogw’okusatu, abantu balabika nnyo

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
obutono. Ekyo kye kiri.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Okutwaaliza awamu.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Ka tulabe, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Nfunye kaadi y'obukuumi.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Tuyingize mu kitundu ekikugirwa.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Ekyo kuwamba gavumenti.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Si bwe kiri?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Naye ekizibu kiri nti, okukka wansi ekyo
corridor, okuyita ku kkamera elondoola.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Oyo nze.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, olina ekirowoozo kyonna n'akatono engeri
tugenda kukka mu kkubo?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh, .

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, wandikebedde oba waliwo
yakwasizza endabirwamu zange? Sisobola kulaba a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
awatali bo. Mazima ddala, Mwami Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, oyagala kutunula mu ddulaaya yo, .
era?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Bambi,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
webale tosobola kusanga glasses ze nga
ziri mu ddulaaya yange

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Okutuuka ku yaadi ezitakka wansi wa 500.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Kendeeza ku sipiidi okutuuka ku kimu kya kusatu. Era yimirira awo
yingini ezidda emabega.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Kaale.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Baani baani?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Ono ye Delandra ne Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Nga tutunuulira ebigenda okubaawo

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
be. Tewali ddala, just an...
okwefuula.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Tewali sanity ya ddala, just plain...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Bwe kiba nti eno TV ya bulijjo, olwo kiki
kino?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Ndowooza kiyisiddwa mu cable.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Tuyingidde tutya mu geyena
cable?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Simanyi.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Enfo y’amagye.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Ekifo ky’amagye kye kintu kya ngeri ki?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Abantu, amagye, ttanka.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Ekyo kiki ekizibu?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Ekyo kyakiraga.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Eyo, oyo ggwe. Wow!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Kyakola! Nkugambye nti kijja kukola!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, ggwe ozannyisa?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Nnina okwogera n’abalenzi b’e Washington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Ekiseera kituuse.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, ggwe ozannyisa?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Nedda, okuteebereza kugamba nti enkuba ejja kutonnya oluvannyuma
akawungeezi ka leero.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Waliwo omulalu ku kkolero era nga...
si nze.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Kiki?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Oyagala kunbuulira ku nsonga eyo? Kale, Ebyennyanja
era namenya ekifo ekyali kikugirwa.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Mu butuufu twazina ne tulaba abaana
okuzannya emizannyo gya vidiyo.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Era waliwo ekintu kino nti okuva ku...
okusumululwa kwagezaako okunzita.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Nze nfubutuka mu maaso g'ekicupuli
omuliro.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Waliwo ekintu ekitali kituufu.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Kikyamu nnyo.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Kiki ekikyamu? Kiki ekyabaddewo? Nasanga
ekisenge kino ekijjudde abaana. Bali...

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
okuzannya emizannyo gya vidiyo, mu butuufu emizannyo gy’entalo.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapiteeni Zeebo, Kapiteeni Zeebo, muyingire.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Oyo ye Kapiteeni Zeebo. Yingira, Omufumbi w’emigaati.
Nsobola okufuna ekifo kyo, nkwegayiridde?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Ekyo kibadde kibuuzo ekitasaana ku...
ku mulundi guno, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Tulina ekifo ku Lashley, ssebo.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Lipoota, nsaba.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Ali mu maka ga Miss Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Nsuubira nti kino tolowooza nti kya bushy.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Olina ekizibu singa nsula ekiro?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Yee, kirabika kigenda kulinnya.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Yee, sala okutuuka ku kuyigga, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Yee, awo we kiri. Kirungi, kiri ku
kati. Wano we wali.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Byonna birungi musajja wattu.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Byonna biteredde. Kiki ekyabaddewo?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Kitereeze musajja wattu. Yali egenda ebuguma, musajja wattu.
Kitereeze.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Kola ekintu kyonna.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Bulijjo otabula musajja. Nze saakikola
tokola kintu kyonna.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Oleese ekitabo ekikwata ku kitabo?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Kino tekijja na manual.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Yo, ekyo kye ki?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Yo, ekyo kyali ki?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Kiki ekigenda mu maaso wano?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Tewali. Tewali kigenda mu maaso. Mu butuufu, nze
balowooza nti beebase.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Kiki ky’amanyi?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Well, sirowooza nti alabye ekimala, oba
waakiri tekimala kukola makulu gonna

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
okuva mu kyo anyway.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Kale, wuliriza waggulu. Tukola ebimu
enteekateeka z’okusisinkana aba Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
okukubaganya ebirowoozo ku magye ga Genero amapya.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Njagala kibeere kya bukuumi bwa waggulu
embeera.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Tulina omukisa nti Leslie teyakizudde
ekintu kyonna.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Ku lw’olukiiko luno olwa Washington, njagala
okulondoola okusingawo ku ttaka eritaliimu ludda.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Ekyo okifuna?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Kino kiki ekizibu?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Twakwata obutambi okuva mu monitor y’omu kkubo,
ssebo. Twagala nnyo.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve ne Yolanda, bakulu nnyo.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda ne Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda ne Steve, ssebo. Bwoba oyagala ebibyo...
Omujaasi wa MTV, kirungi oyagala ku...

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
obudde bennyini.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Namugamba nti tetulina kuba nga tulaba, .
ssebo.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Mbuulira, kiki ddala ekyaliwo?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Ddala waliwo ekyakutta?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Kati, walaba amaaso amanene agabumbulukuka mu...
amazzi.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Amaaso agabumbulukuka.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Waliwo ekyali kikujja nga kikuddirira. Yee.
Zaali maaso agabumbulukuka, oba gayinza okuba

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
been emipiira. Simanyi kye baali.
Waaliwo ekintu ekinene ekyali kiwuuma mu

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
amazzi, era si nze.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Kale, nnyinza kwogera ki?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Nnyinza ntya okukendeeza ku kubuusabuusa kuno?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Lwaki Patrick yali mweraliikirivu nnyo? Lwaki yali
okuleekaana, okugiggalawo, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Tosenguka, Leslie. Lwaki yali akuba enduulu
nti?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Kubanga oyinza okuba nga wagimenye.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Yamenyese?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Tetunnagigezesa okukakasa
kiziyiza baana.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, ekintu ekirala kyonna?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Yee, njagala okumanya lwaki alabika nga a
Omuruusi Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Ekyo kyali kitundu ekikugirwa ennyo emabega
eyo.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Watutiisa ekitundu okutuuka ku kufa munda eyo.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Okujingirira nti wali obbidde mu mazzi.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Kiki ddala ky’okola?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Nkola ku mazzi amapya ag’ekitalo
eky’okuzannyisa.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, eky’okuzannyisa mu bbaafu. Yee.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Nnina emizannyo gya vidiyo egy’ekitalo egy’oku...
abaana.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Laba, ekyo tukyogeddeko. Kiba nnyo
ekikooya.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Well, kirungi obalabe. Njagala nnyo okulaba
bo. Tekyandibadde kirungi okubeera n’a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, ye, okulambula kwandibadde kirungi nnyo.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Nkubuulira kiki.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Mpa wiiki bbiri nteke ennyumba yange
order, funa engege zange mu lunyiriri, kale oku

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
era nja kuba njagala nnyo okulaga
ggwe omulimu gwange.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Kaale? Kaale.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Fu. Ekyo tokifaako. Just a
akakodyo k’okukyusakyusa.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Ekyewuunyisa. Abalenzi b’e Washington bateekeddwa.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Abalenzi b’e Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Kiwedde.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Lwakuna, essaawa 1600. Oh, akaseera kange mu
enjuba.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Menyawo ekirungo kya zinc oxide.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ntegedde obwetaavu bwa...
obukuumi, naye tolowooza kino bwe kiri

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
ekitono ekisukkiridde?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Kirungi, kino kinyuma.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Yee, laba kino. Osobola okulaba obulungi
nga bayita mu bo.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Balabika nga ba halo ku bo, .
nga bamalayika abato ab’amagumba.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Kati, oyo ye general awo wennyini, .
nedda?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Yee, tomala budde bwonna ku ye. Ffe...
manya talina mukyala.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Musenguke ku balenzi b’e Washington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Mazima ddala tebalina kukola dduyiro.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hee, laba wano wennyini.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ndowooza twafuna ekiwuka musajja wange.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Laba awo wennyini? Nedda, nedda, nedda. Ebyo bye bimu
ekika kya shrapnel oba ekintu ekirala.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Ebiwujjo ebiyitibwa Shrapnel. Ebiwujjo ebiyitibwa Shrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Ebiwujjo ebiyitibwa Shrapnel. Owulira otya okuva ku...
okulongoosebwa, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Well, si kibi nnyo, naye nfuna ebitonotono
obulumi mu kifuba bwe nnali sifunangako

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
okulongoosebwa.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Kiringa akasero oba ekintu kyonna, .
nga, omanyi, nga ekikwaso.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Wamma tuleme kumugamba.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Tujja kusenguka okutuuka ku kkubo erifuluma.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Wamma bassebo,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
kiri nti buli kye nnakugambye nti kijja
be?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Amagye agatonotono.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Ennyonyi ezifugibwa okuva ewala nga ziddukanyizibwa
by abaana ku screen za vidiyo.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Omanyi Abayisirayiri babadde babuuka
ennyonyi ez’ekyokulabirako nga zirina kkamera entonotono eza vidiyo

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
attached okukola okulondoola.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Kiyinza obutaba kirowoozo kibi.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Naye omanyi, Leland, tugenda
balina okuddayo e Washington n’ebyo

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
ekiteeso eky’okukubaganya ebirowoozo.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Olina okutunuulira ebiseera eby’omu maaso.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Ebiseera eby’omu maaso biba bya butabanguko.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Oyogera ku ki?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Njogera ku bumenyi bw’amateeka.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Njogera ku bulamu bw'...
ebiseera eby’omu maaso.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Njogera ku kumenyaamenya...
enkola yonna.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Amagye nga galwanirira abantu ku...
abantu.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Tojja kufuna appropriations zo nga ziwuubaala
bendera eyo. Tewali...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Tewali kitiibwa mu lutalo olw’ekika ekyo. Tya
osobola okulaga obutuufu bw’oyo

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bbomu yasaasaanya ssente nnyingi okusinga gavumenti
esaasaanyiziddwa ku kunoonyereza ku kookolo mu kitundu kyonna

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Amerika ya Amerika?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Naye ennyonyi entonotono obukadde bumu, doola 5 ,000 a
ekitundu, olaba kye njogera?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Well, ndowooza kino kintu eki...
tujja kuba tulina okwetegereza n'okukubaganya ebirowoozo

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Well, kiki eky'okuddamu okwetegereza? Kiki eky'okukola
okukubaganya ebirowoozo? Eno ye pulogulaamu.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Kino kye kikola. Bino bye biseera eby’omu maaso.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Nze ngezaako okugamba nti kkakkanye. Tokola
mbuulira kkakkane!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Abo abalenzi b’e Washington, tebaakola
faayo okuddamu okukuba essimu.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Balowooza nti simanyi kye nkola.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Nja kuziraga mangu.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Ekyama ekinene.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Bambi nnyo. Yee?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Kati, beera n’ekika eky’enjawulo
okwanjula. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Yee. Oh, Leland, nga bwe kiri.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Kiki? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Ggwe ogambye Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Nagamba nti Leland. Nnali sirowooza na kulowooza.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, wampita Leland. Nedda, nedda, nedda. I
yagamba lean in. Omanyi, lean in.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie, omusajja.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie, omusajja. Ggwe tewakola taata wange, nedda?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Bulungi.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Ggwe wakola? Yabadde kabenje.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Yabadde kabenje. Yee, wali wala, .
era yali alina bino ebibi

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
okwennyamira. Ate era, kubanga afuna a
ekiwuubaalo katono, ofuna amaanyi mangi, .

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie, omusajja. Omanyi engeri gye kiri eky’amaanyi. Ye...
agenda mu maaso n’agenda mu maaso ku nsonga nti ye

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
avunaanyizibwa ku kufa kwa maama wo. I
manya, mmanyi.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Obulwadde bw’endwadde z’omu lubuto, appendicitis.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, oyinza otya? Otegeeza ki, .
obulwadde bwa appendicitis?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Maama yafa obulwadde bwa apendicitis, .
Debbie, omusajja.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh -uh. Yamusindika ku kuketta
mission.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Okuketta? Yee. Omanyi engeri James
Bond yakyalidde Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Well, yatuma maama wo nga yeefudde ku...
jjiimu okunoonya omuntu alabika. si kola

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
okumanya. Waliwo ekyaliwo.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Omusajja amanyi ki ku by'okuzannyisa, .
Maama Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Talina ssanyu lyonna.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Bulungi,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
ayinza atya okuvaayo ne dizayini esingako obulungi
okusinga ba dizayina baffe? Tubadde tukikola

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
okumala emyaka 50.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Kaale.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Olowooza otya Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Well, tujja kusobola okukulaba mu...
wiiki bbiri oba ssatu.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Lwaki wiiki bbiri?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Ekyo kibuuzo kirungi. Ekyo kibeera nnyo
ekibuuzo ekirungi.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Oyagala okumanya ebya general
ekizimbe?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Ekyuma ky’olutalo ekitta abantu.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Mulungi nnyo.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ye asinga. Emmyufu eyo langi nkalu
okukwatagana.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Oyagala mazima?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Nja kukubuulira amazima.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Si kirala wabula mazima.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Tulina okumenya obukuumi. Kuba essimu ya...
general.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Teyamwagalangako anyway.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Namanya nti ajja kuva ku mulenzi oyo. Nnali nkimanyi.
Nnali nkimanyi. Ekigambo kimu ku nnyina ne...

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
agenda thot nga omwana omuto.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Si muzannyo gwokka. Abo abatta
ebyokulwanyisa by’ayiiya n’okuzimbamu

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
ekkolero bali mu mutendera ogusooka gwokka. Omutendera ogusooka?
Yee.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Ayagala kuzimba tekinologiya mupya ku...
abalwanyi b'enkya.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Ayi Katonda wange.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Laba, kyalowoozebwa ng’ekinene
akabonero k’obuzirakisa.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Yanditaddewo ebifo ebirabirira abaana mu...
ebitundu byonna eby’obwavu.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Bamaama baali basobola okuleka abaana baabwe eyo
olunaku lwonna, era nga bandiyigiriziddwa

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
okusoma n’okuwandiika ng’okozesa kompyuta ya vidiyo.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Oyo ceeke.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Okubasomesa, naye mu kiseera kye kimu, .
okukola vidiyo ey’enjawulo ey’enjawulo

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
emizannyo okutumbula okukwasaganya.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Omwana muyigirize engeri y’okumukwatamu
ebyuma eby’omulembe.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
ebibaddewo mu nnyonyi ebikoppa, ebirabika
laser lock ku screen.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Era omutendera ogusembayo, ensalo esembayo, .
kwe kubuuka omulimu gw’okulwana ogwa nnamaddala ne

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
ebyokulwanyisa ebifugibwa okuva ewala. Ntegeeza, aba...
abaana, tebamanyi njawulo.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Bakyalowooza nti muzannyo gwa vidiyo. Bano...
lowooza nti ba racking up points era

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
mu butuufu basangula byonna
ebibuga.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Well, alina okuyimirizibwa, y 'all. Ffe...
balina okuyita poliisi.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Nedda, tewali poliisi.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Kiki? Kubanga bizinensi ya famire.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Ebikoleddwa birina okuggyibwawo,
nedda?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Tugenda kukirabirira. Naye engeri
tusobola okukikola?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Enkola y’ebyokwerinda yonna nagiteekamu.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Nga nyambibwako, nsobola okugiggyayo.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Kale, bulungi, bulungi.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Laba bye tufunye wano.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Obuyeekera.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Okusookera ddala, tulina okubeera unit. Ffe...
bonna tebasobola kwogera mu kiseera kye kimu.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Tulina okuba ebirowoozo bimu, omubiri gumu, gumu
ekiruubirirwa, emmeeme emu.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Yimirira onneegatteko.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Kino kirungi nnyo.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Kati tuli kimu.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Mu mubiri, mu mwoyo, mu kwewaayo.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Tulina ekirowoozo kimu kyokka.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Obuwanguzi. Ekifo kino kiteeke ku red alert.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Balungi nga bafudde.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Oyo ye center yo.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Olutalo terulina baaluganda.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Kati, tugenda kuzifuna.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Olutalo.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Kirungi ssebo, bali wano.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Era bwe kityo bwe kitandikira.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Kati kye kiseera kyange.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Teyali Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Teyali Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Naye kati.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Ekiro kya leero ku lutalo luno, ennimiro eno
ow’obutaliiko musango, kino kinaaba kyange

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
essaawa esinga obulungi.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Kumpi mpulira okukuba kw’...
omukono ogw’okubiri ogw’enkomerero.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Akaseera katono.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Akaseera kamu ak’ekitalo ng’enkomerero etwala
omukono gwo.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Era kano ke kaseera kange.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Omulundi gwange omulundi gumu mu bulamu bwange.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Bwe nsobola okunoonyereza ku kipya...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Namala kuggyayo nkola ya nnyaanya ssebo.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Ggyako enkola ya twin.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ekyo ne Patrick yali takimanyi.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Nze sirina muntu yenna gwe nneesiga.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Emizannyo gitandike.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Ekyo kinene wansi awo.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Ekyo okiraba?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Laba ono. Laba ono.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Bwe kityo bwe kigenda okukka wansi.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Laba, ngenda kuggala control
center okukakasa nti ebyokulwanyisa biri

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
okuggyibwako emirimu. Njagala mmwe ba guys musisinkane
ku model ya Manhattan mu ddakiika ttaano.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Tusenguke.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Tetumanyi kkubo ki.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Tunaabakuba kati ssebo?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Baleke baawukanye katono.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Yee, mmumanyi.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Waliwo ekitabo kyo.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Nze nneebuuza nti amataala amamyufu agayakaayakana ga ki
kitegeeza.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Well, emmyuufu etera okutegeeza okwegendereza oba ennyama y’ente
bwe kiba nga kya bullion cue.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Kale, mwebale nnyo. Ekyo kiyamba nnyo.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Nze mmanyi gye ngenda. Nze just sikikola
manya engeri y’okutuukayo. Mpozzi ekyo kye...

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
ekkubo ery’ekyama obutakubuulira. Twetaaga a
omuyambi oba ebibala ebimu.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hee, nja kugenda ntunuulire.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Weebale.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Ekyo si kinene?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
ebifuga ebiri mu eyo.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball ne Dolly bamala kuttagana.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Teeka mu ttanka z’olubuto okole ku...
hurly -burly nnamunkanga.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
n’okukkiriza.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Okuzimba eby’okuzannyisa ebifa. Lwaki saasobola
laba nga kijja?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ntegeeza, nalaba okulabula okuva mu...
ekitundu ekikugirwa. Nasanga ekidiba era...

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
yagezaako okunzita. Ddala nasikula.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Nalowooza nti nkufiiriddwa. Ggwe wali tomanyi
twali wano. Omanyi otya?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Well...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Genero gye yasibira ebikadde byonna
eby’okuzannyisa.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Buli kintu ekibi kyali kiri wano.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, zina nange.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Laba ekyo.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Beeleka ne bakwatibwa.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Ekyo kitegeeza nti Patrick alina okuba nga ali munda eyo.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Si nga ye okukola omwavu bw'atyo
okukozesa obukodyo (tactical maneuver) mu ngeri ey’obukodyo.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Edda nnali njagala nnyo okuzannya na bino.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Ebyokulwanyisa bya Genero bilondoola entambula
ye... Owen, olowooza bino bijja

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
okukola? Oh, bw’oba ​​ozifuuwa empewo.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Ntebereza nti bajja kukikola. Nfunye ekirowoozo.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Kiki?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Tugenda kulwanyisa omuliro na...
ebiwuka ebiyitibwa marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Ekyo ky’okuddamu ekijjuvu.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Bassebo ne bassebo, eggye lyaffe.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Ka tufuuwe empewo mu magye.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Waliwo anfunira ekikopo kya caayi.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Yee, ssebo?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Caayi wa general. Ebizimba munaana.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Kirungi, jjangu ku ekyo.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Ani yandikkirizza nga tukola Milton
Enjovu ey’Omukwano nti abamu ku mmwe

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
leero yandibadde kiwundu mu busungu?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Amaduuka ana, Ssekukkulu nnyingi emabega, zange
taata yazaala ekkolero eryafumbirwa

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
mu butalina musango n’essanyu, n’okusanyuka okunyigirizibwa
ku buli muntu.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Naye leero eyinza okuba entandikwa y’...
enkomerero, oba enkomerero y’entandikwa, oba

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
entandikwa y’entandikwa.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Era bw’ogenda mu kyakuna leero, oba eky’okutaano, .

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Okusinziira ku order yo mu layini, tuli
wano leero okukuteeka mu kabi.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Kubanga tusalawo leero mu kino
sitoowa ebiseera eby’omu maaso eby’ebintu eby’okuzannyisa nga bwe tumanyi

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Ka kibeere eby’okuzannyisa eby’okusanyuka n’obutaliiko musango
oba eby’okuzannyisa olw’entalo ez’oku ntikko zonna.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Mwami Penguin, bw’oba tokikola leero, .
oli kika kya nsolo ekiri mu katyabaga k’okusaanawo. Omanyi

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
nti.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Kati, bangi ku mmwe temulabangako ku...
fluff yennyini.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Bangi ku mmwe mumaze okuva mu bbokisi.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Tolabangako nsulo zo nga zigalamidde
ku ttaka. Naye mbagamba leero,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ekyo tekigenda kuba bwe kityo.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Njagala oyingire mu byo. Njagala
bo okuyiwa bbaatule zaabwe.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Njagala bamenye antenna yaabwe.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Njagala ezo behemoths ez’obuveera zibeere a
okubuukabuuka botch ya goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Mu bigambo bya Barbie, nnalina ekirooto
ennyumba.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Nkimanyi nti osobola okukikola. Ssenda emipiira gyo, .
tambula n’amasowaani go, buuka emiguwa gyo.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Ggwe, Mwami Twirly, bazibe amaaso n’...
ekisinga obulungi ky’osobola.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Mu bigambo bya Mahatma Gumby, tuli...
eby’okuzannyisa eby’okugumiikiriza, naye bwe kiri kyokka

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
bingi eby’okuzannyisa bye bisobola okugumira.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Kola ky’olina, ggwe omunyangu, omugonvu
batono, kubanga nandyagadde okuba naawe ku lwange

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
okusinga gadget yonna efugirwa ewala nti
Nze nfunyeeko.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Kubanga ggwe, era naawe, wadde ggwe, .
alien owl, faayo katono

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
kubanga tobangako mutunzi munene.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Naye ffe twayimirira kumpi naawe.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Kale kati kye kiseera obutabuuza Zeebo ki
asobola okukukolera, naye ky’osobola okukolera

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Ffenna tubobe emitwe gyaffe for a brief
akaseera k’okusaba.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Abo abasobola.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Mwenna mwenna

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
okufuluma ddala, Fisher? Yee.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Abasiru, baatulumba nga tuli
mu kusaba, nga Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Kale jangu, kwata okutuusa lw’onoolaba ekitangaala nga kiyingidde
amaaso gaabwe.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Waliwo ekituuse ku Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Nnina okutuuka e Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Kuuma okuwugulaza nga kugenda mu maaso. Nze ngenda ku...
funa engeri gy’oyinza okumulemesa.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Oyo ateekwa okuba nga ye Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Yatuuka atya eyo?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Laba, bali ku timing tankers ku
omukira gwe.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Si kirungi kimala.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Kozesa embizzi z’omu nnyanja.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Ssebo si kyesigika nnyo.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Kikolebweko.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Embizzi z’omu nnyanja zikola.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Kaakati. Kikyuse ku amphibious
okulumba.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Embizzi z’omu nnyanja mu mbeera y’okulumba mu mazzi n’amazzi.
Kaakati.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Yee?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, oli ludda wa?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Avenue ey’okutaano, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Kino si kiseera kya kusuubula.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, nfunye okukubwa. Nafuna obutambi ku
nze. Olina okutuuka ku general's

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
ofiisi n’oggalawo kompyuta enkulu.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Ekyo ngenda kukikola ntya? Abakuumi
bali wonna ku mulyango oguyingira mu ofiisi ye.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Obubonero birungi.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Okuwanika?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Era mwalowooza nti ndi musiru!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Ffenna wagezaako okututta.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, jangu, Leslie. Tosobola kutwala a
okusaaga? Oh, yee, yee.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Nsobola.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Njagala nnyo ebisesa.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Njagala nnyo ebisesa ebya buli ngeri.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Naye omanyi kye sirowooza nti kiri
ebisesa?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Is omuntu bw’agezaako okunzita, my
amaka, n’okusaanyaawo ensi nga bwe mmanyi

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
it. Ntegeeza, ekyo just tekituula bulungi.
Simanyi lwaki.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Mpita eddalu.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Nasemberera ddala okubeera nga
ggwe.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oh, mujje, abalenzi.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Ffenna tetusobola kutuula wamu ne tunyumya
ekintu kino kifulumye amiably?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Njagala sandwich kati.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Nja kugamba nti ye robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Yee, taata wange yamuzimbira. Maama wange
yafa nga bukyali nnyo, yalowooza nti nneetaaga

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
omuntu.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Bulijjo yalowooza nti alabika ng’alina emyaka gye gimu.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, nandyagadde okuba... Tusobola okumuteeka
okudda wamu nate?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh, yee.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Enteekateeka ze ziri mu seef ya kitaawo.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Byonna bigenda kuba bulungi, Al.
Onjagala?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Kya lwatu nti nkola, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Nkuwa ekiwato ekinene, naye omubiri gwo
eyo.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Nsubwa omutima gwange.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Tujja kubazza wamu ddala mu bbanga ttono.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh, nedda.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, ogenda kuba bulungi.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh, yeah, ngenda kuba bulungi. Nze ndi...
fine, ndi bulungi, ndi bulungi, ndi bulungi, ndi bulungi

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
fine. Hee, laba, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Ye Ssekukkulu.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, jeez, nga bwe kiri. Oh, tosobola.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nedda.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Nze mmanyi.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Olabika bulungi nnyo.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Kino...

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
ye

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Kiki?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Akyetaaga okukolako katono.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Osobola okunsitula?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Ndowooza kisingako singa otambula.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Taata tolina kweraliikirira. Ebintu eby'okuzannyisa ebya Vivo
eri mu mikono emirungi.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Well, nnina okugenda kati.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Eggwanga liyita.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Wamma ojja kuddayo ku Paasika.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Tewali kubuusabuusa.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Tujja kuba tulina amagi.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Kuume.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Tomanyi maanyi go.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Kikuume. Bulijjo osobola okukozesa omukono omulungi.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Tulabagane edda.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Emirembe.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Asesa nnyo.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Omuzannyo ate nga gwa kyama.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh -oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Weebale.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Olwo waakiri nze...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Tulina whimsy ey'ekinnansi wano ku...
Ekibiina ky’abayimbi ekya Ziegler.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Taata yatandika obulombolombo obwo ne Milton the
Plumly Elephant era nga yasitula ekkubo lyonna

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
okuyita mu layini ya bbululu.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Simanyi bulungi ngeri gye mpuliramu.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Kye mmanyi nti nkwagala. Ekituufu, .
ekituufu, .

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
ekituufu.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Sizoni zonna ze nnina.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Yee.